The tracker will not update until the student finishes the practice or assessment they are working on. 

If they opt to Save and Exit before completing the session or assessment, it will show as In Progress in the Activity Feed, but the tracker will not reflect any questions answered during the session in progress until the session is completed.